Redakcja

Wienerisch Wörterbuch Teil 4

Das Wienerisch. Wir publizieren den nächsten Teil unseres wienerischen Wörterbuchs.

Heute beschäftigen wir uns mit dem Thema: Essen.

Wenn jemand in ein echtes wienerisches Restaurant  kommt und die Speisekarte liest, kann er denken, dass er in einem fremden Land gelandet ist.

Da die Beispiele:

  • Acheln, habern – essen
  • Piperln- trinken
  • Fridattensuppe – Frittatensuppe – Rindsuppe mit geschnittenen Palatschinken
  • Schöberlsuppe –
  • Pandelsuppe – Brotsuppe
  • Lungenstrudelsuppe – ohne Lungen aber mit fleischgefühlten Strudeln
  • Tafelspitz –
  • Kruschplspitz – Rindfleischart
  • Schulterscherzl
  • Scherzl -Brotrinde
  • Salonbeuschel –
  • Golasch- Paprikafleisch mit Saft
  • Kudlfleck auch Kutteln)- gekochte Darmstücke in Saft
  • Buchtel (auch Wuchtel) – eine Mehlspeise mit Vanillesause serviert
  • Nockerln- Mehlspeise, Mehlkloß- Nudel (spezifische Form)
  • Grießnockerln
  • Powidl-Tatschkerln
  • Nussbeugl- Kipferl mit Nussfüllung
  • Seidl- ein Drittelliter
  • Ffiff- ein halbe Seidl
  • Kukeruz (Kukuruz)- Mais
  • Palatschinken – Pfannkuchen
  • Ågråsl – Stachelbeere
  • Anten – Ente
  • Båchhenderl – Backhuhn
  • Bãnfleisch- Beinfleisch
  • Baunzerl – Weißgebäck
  • Baustumpferl – Mohnnudeln
  • Beisl- kleines Wirtshaus
  • Beugl- Wiener Gebäckspezialität, mit Nüssen oder Mohn gefüllt
  • Hendelbiagl – Hühnerkeule
  • Blunzn – Blutwurst
  • Bramburi- Erdäpfel (österreichisches Deutsch)- Kartoffeln
  • Brennåbi – Schnaps
  • Bretzel- ein Gebäck
  • Bummerlsålåt – Eissalat
  • Fisolen – grüne Bohnen
  • Fleischhacker – Fleischhauer, Metzger
  • Germ – Hefe
  • Golatschen (Topfengolatschen)- Mehlspeise
  • Grammel- Grammelschmalz
  • Griaspapperl – Grießbrei
  • Gespritzter- ein Achtel Wein mit Soda
  • Pfåffenschnitzel- Gänsebrust
  • Häferl- Tasse
  • Haße – Frankwurter oder Burenwurst
  • Hendl- Henne
  • Heuriger- diesjähriger Wein, Gaststätte
  • Jausen- Nachmittagsmahlzeit in Wien
  • Kaffeedscherl- ein besonders guter Kaffee
  • Kas- Käse
  • Klår- Eiweiß
  • Kletznbrot – Adventsgebäck mit Rosinen, Feigen, Nüssen
  • Knödel – Kloß
  • Kråpfen- Krapfen
  • Kraut – Weißkohl
  • Kren- Meerretich
  • Krüagl-(auch Kriegl)- Bierglas- Halbliter
  • Lungenbraten – Lendenbraten
  • Mågnbeugl – Kipferl mit Mohn gefüllt
  • Magron – Majoran
  • Marülln- Marille – Aprikose
  • Maroni- essbare Kastanien
  • Meláusch- Melange- Kaffee mit Schaum
  • Mokka- schwarzer Kaffee
  • Pferscher- Pfirsich
  • Pogatscherln- Kuchen mit Grammeln
  • Pomerantchn- Orange
  • Presswurst- Schwartenmagen
  • Ribisl- Johannisbeeren
  • Rossbradl- Rostbraten
  • Röster – Kompott, Mus
  • Risipisi- Mischung von grünen Erbsen und Reis
  • Schåfbrådn- Schopfbraten
  • Paradeiser – Tomaten
  • Schwammerl – Eier
  • Soß- Sauce
  • Kaiserschmarrn
  • Sturm- das Stadium des Traubensaftes zwischen Most und Wein
  • Stelzen- Unterschenkel Kalb oder Schwein
  • Weimberl- Weinbeere
  • Zehnerhäudl – Burenwurst

 

Mehr Artikel über Wienerisch:

Wiener Dialekt Teil 1

Wiener Dialekt Teil 2

Wiener Dialekt Teil 3

 

 


Ähnliche Artikel